Jancuk Ain't The bad Word?
Mungkin judul itu agak kasar bagi beberapa orang. Yah…bagi orang yang kurang tahu konotasi dari kata Jancuk. Jancuk adalah kalimat khas Jawa timur. Terutama Surabaya. Dalam literatur resmi bahasa Jawa tak ada arti khusus mengacu pada kata jancuk.
Tapi secara umum Jancuk adalah kata umpatan. Ungkapan emosi yang berlebihan. Bisa bahagia, bisa kemarahan, bisa kekesalan. Semua bisa diungkapkan dengan kalimat ini, nurut orang Jawa Timur.
Kalau nurut saya, Jancuk bisa mewakili kata 'Sialan', 'Bangsat', 'Bedebah'
Contohnya ketika kita ketemu kawan yang lama gak ketemu, " Cuk , gak ono kethok, nyang endi ae ..."
Kasar atau tidaknya tergantung bagaimana kita memberi nilai. Bagaimana kita memaknai, dan tujuan kita mengucapkan kalimat itu. Toh Tuhan menciptakan semuanya dengan sifat netral. Selanjutnya manusia yang memberi nilai.
Ada WhatsApp masuk terkait tulisan saya yang menggunakan kata 'Cuk'.
Katanya tulisan saya mengandung sarkasme.
Lho, saya kan tidak ngatain siapapun. Saya gunakan kata itu kan untuk mengungkapkan perasaan saya yang excited karena ketemu orang kediri di Busway. Bukan untuk mengumpat.
Di lingkungan saya tinggal di Jakarta, saya dengan beberapa orang Jawa Timur kalau ketemu juga gitu, " Cuk, ngopi cuk."
Saya pun selalu balas, " Sik tak mangan sik cuk. "
Kami memaknai kata Cuk dengan positif. Bukan untuk mengumpat seseorang. Bukan mendiskreditkan, bukan pula wujud rasa Rasisme dan sebagainya.
Bagi saya kalimat yang diperhalus tapi dengan tujuan menyerang seseorang itu yang lebih menyakitkan. Lebih mengandung dosa, dan lebih bisa menyebabkan perpecahan. Tapi kalimat Jancuk membuat kami lebih akrab satu sama lain.
Jancuk seperti halnya musik dangdut yang telah mempersatukan kita, because, "...Dangdut is the music of my country, my country oh my country..."
Cuk, dangdut maneh!
Post a Comment
Click to see the code!
To insert emoticon you must added at least one space before the code.
Click to see the code!
To insert emoticon you must added at least one space before the code.
Click to see the code!
To insert emoticon you must added at least one space before the code.
Click to see the code!
To insert emoticon you must added at least one space before the code.